1 00:00:00,000 --> 00:00:04,980 Bir Baaro Sürümü http://baaro.buric.co/ Altyazı Uyarlaması: Licca Ek Çeviri: Licca ve bluesun TLC: mavi güneş Zamanlama ve Kodlama: Licca Dizgi: Puto ve Licca Düzenleme: Puto 2 00:00:06,030 --> 00:00:12,350 Majin Boo, ezici gücüyle şehirleri birbiri ardına yok etti. 3 00:00:12,350 --> 00:00:18,830 Ve sihirli güçleriyle canlıları dönüştürdü kil haline getirdi ve bunları kendine bir ev yapmak için kullandı. 4 00:00:20,050 --> 00:00:24,530 Goten ve Trunks ise yoğun eğitimlerine devam etti. 5 00:00:24,530 --> 00:00:31,190 Ancak eğitimlerinin yarısında, Gokū'nun ziyaret zamanı doldu, 6 00:00:31,190 --> 00:00:37,470 ve umudunu Goten'e bağlayarak Trunks öbür dünyaya döndü. 7 00:00:37,890 --> 00:00:44,140 Orada, Gokū'ya Büyük Kral tarafından söylendi Enma, Gohan'ın hâlâ hayatta olduğunu söylüyor. 8 00:00:46,350 --> 00:00:48,310 Bu Gohan... 9 00:00:48,310 --> 00:00:50,980 Öyle! Kusursuz! Bu Gohan'ın ki'si! 10 00:00:51,470 --> 00:00:52,440 Peki o zaman...! 11 00:01:05,750 --> 00:01:08,250 kame kame hame ha kuraberu kai? 12 00:01:05,750 --> 00:01:08,250 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 13 00:01:08,250 --> 00:01:10,630 yume dekasa dekasa de kai? 14 00:01:08,250 --> 00:01:10,630 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 15 00:01:10,630 --> 00:01:17,930 VS. Saikyo'nun rakibi yok wa jibun 16 00:01:10,630 --> 00:01:17,930 VS. — En büyük rakibiniz kendinizsiniz 17 00:01:18,800 --> 00:01:24,060 dōmyaku o hashiru chi ga hi e tagiri'ye 18 00:01:18,800 --> 00:01:24,060 Damarlarında akan kanı ateşe kaynat 19 00:01:24,060 --> 00:01:27,640 kofun mo power mo max 20 00:01:24,060 --> 00:01:27,640 Heyecanınızı ve gücünüzü maksimuma çıkarın! 21 00:01:29,270 --> 00:01:34,650 sabitsuita mirai kojiakeraretara 22 00:01:29,270 --> 00:01:34,650 Geleceğe açılan paslı kapıyı zorla açarsam 23 00:01:34,650 --> 00:01:39,280 rekishi yo 'kiseki' yobe'ye 24 00:01:34,650 --> 00:01:39,280 O zaman tarih buna mucize diyecek! 25 00:01:40,700 --> 00:01:46,000 kizutsuku tabi tsuyoku nareta 26 00:01:40,700 --> 00:01:46,000 Her incindiğimde daha güçlü ayağa kalkıyorum 27 00:01:46,000 --> 00:01:53,880 dakara yasashisa wa yowasa ja nai 28 00:01:46,000 --> 00:01:53,880 Nezaketim zayıf olduğum anlamına gelmiyor 29 00:01:53,880 --> 00:01:56,340 genkai-kun veya funzuke atlaması! 30 00:01:53,880 --> 00:01:56,340 Sevimli küçük sınırlarıma adım at ve atla! 31 00:01:56,340 --> 00:01:58,720 zetsubō-chan mo kucaklama dansı! 32 00:01:56,340 --> 00:01:58,720 Tatlı küçük umutsuzluğuma sarıl ve dans et! 33 00:01:58,720 --> 00:02:01,640 muhteşem! fukkatsu wa 34 00:01:58,720 --> 00:02:01,640 Muhteşem dirilişim... 35 00:02:01,640 --> 00:02:04,310 Dragon Ball ve Onegai! 36 00:02:01,640 --> 00:02:04,310 ... Dragon Balls'a bırakılacak! 37 00:02:04,310 --> 00:02:07,140 kame kame hame ha kuraberu kai? 38 00:02:04,310 --> 00:02:07,140 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 39 00:02:07,140 --> 00:02:09,440 yume dekasa dekasa de kai? 40 00:02:07,140 --> 00:02:09,440 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 41 00:02:09,440 --> 00:02:16,360 VS. mirai wa kyōgaku gösteri yok 42 00:02:09,440 --> 00:02:16,360 VS. — Gelecek şok edici bir gösteri... 43 00:02:16,360 --> 00:02:17,950 kū-zen-zetsu-go! 44 00:02:16,360 --> 00:02:17,950 Tüm zamanların en büyüğü! 45 00:02:21,200 --> 00:02:31,080 Seni buldum Gohan! 46 00:02:21,200 --> 00:02:31,080 Kaiōshin Diyarında Sert Eğitim! 47 00:02:49,880 --> 00:02:51,350 D-baba! 48 00:02:53,320 --> 00:02:55,000 Vay, bu yakındı, bu yakındı! 49 00:02:56,150 --> 00:02:58,530 O kıyafetle ne yapıyorsun? 50 00:03:00,530 --> 00:03:04,110 Sadece... bunun bir nedeni var. 51 00:03:05,400 --> 00:03:07,830 Bu...? Kaiōshin-sama! 52 00:03:07,830 --> 00:03:11,250 Ve adı neydi yaşlı adam, Hatta kimin ölmüş olması gerekiyordu! 53 00:03:11,680 --> 00:03:13,390 Bu nedir? 54 00:03:13,390 --> 00:03:16,260 Bu kutsal bölgeye başka bir insan mı girdi? 55 00:03:16,980 --> 00:03:19,690 Neyse, dünyanın neresindeyiz? 56 00:03:19,690 --> 00:03:21,940 Peki ya sen baba? Neden buradasın? 57 00:03:21,940 --> 00:03:24,390 Henüz 24 saat bile olmadı değil mi? 58 00:03:25,340 --> 00:03:27,070 Evet, bu konuda... 59 00:03:31,800 --> 00:03:33,060 Öyle mi? 60 00:03:33,060 --> 00:03:35,780 Yani Majin Boo gerçekten Dünya'yı parçalıyor... 61 00:03:36,870 --> 00:03:38,580 Bu lanetli Majin Boo! 62 00:03:47,940 --> 00:03:50,250 Şu kılıcı bir dakikalığına ödünç almama izin ver. 63 00:03:50,250 --> 00:03:52,260 'Z-Kılıcı' mı dedin ona? 64 00:03:52,260 --> 00:03:53,250 Tamam aşkım. 65 00:03:55,880 --> 00:03:57,460 Lütfen dikkatli olun. Ağır. 66 00:03:58,040 --> 00:03:59,160 Elbette! 67 00:04:03,800 --> 00:04:07,610 Haklısın! Bu inanılmaz derecede ağır! 68 00:04:07,610 --> 00:04:08,800 Anlıyorsun? 69 00:04:12,650 --> 00:04:19,280 Ve bu... sana... fantastik bir güç mü verecek? Mükemmel! 70 00:04:19,690 --> 00:04:23,740 İmkansız! Z-Kılıcının etrafında da bu kadar kolay mı sallanıyor?! 71 00:04:23,740 --> 00:04:26,850 Bu Saiyanlar ne tür insanlar? 72 00:04:32,300 --> 00:04:37,950 Söyle Kaiōshin-sama, kalmamın sakıncası var mı? Gohan Majin Boo ile dövüşene kadar burada mı olacağız? 73 00:04:39,450 --> 00:04:41,670 Elbette sorun değil. 74 00:04:41,670 --> 00:04:46,340 Sormaktan nefret ediyorum ama bana yiyecek bir şeyler verebilir misin? 75 00:04:46,340 --> 00:04:48,300 Açlıktan ölüyorum! 76 00:04:48,760 --> 00:04:52,190 V-Peki Gohan-san, sen de kısa bir ara verir misin? 77 00:04:52,190 --> 00:04:52,970 Evet. 78 00:04:54,040 --> 00:04:56,480 Ben yol göstereceğim. Lütfen benimle gel. 79 00:05:00,230 --> 00:05:04,100 Bu Süper Saiyan 3 muhteşem olmalı! 80 00:05:04,100 --> 00:05:08,310 Evet, harika! Bir kere yemek yedik bir şey, sana göstereceğim Gohan! 81 00:05:09,070 --> 00:05:13,650 O günden bu yana neredeyse bir gün geçti. 82 00:05:25,260 --> 00:05:28,820 Uyanmak! Ne kadar uyumayı planlıyorsun? 83 00:05:29,890 --> 00:05:30,770 Yow-ow-ow-ow! 84 00:05:30,770 --> 00:05:33,810 Tamam, yüzünüzü yıkayıp bir şeyler yer yemez, 85 00:05:33,810 --> 00:05:36,520 antrenmana geri döndü! Anladın mı? 86 00:05:36,520 --> 00:05:38,440 Evet... 87 00:05:40,420 --> 00:05:45,390 Dinle! Ne olursa olsun, bir gün içinde Fusion'da tamamen uzmanlaşmalısınız! 88 00:05:45,390 --> 00:05:47,910 İçine biraz heyecan katın! Heves! 89 00:05:58,560 --> 00:06:01,380 Hadi... hadi... siz... ikiniz!! 90 00:06:04,870 --> 00:06:06,750 Yow-ow-ow-ow-ow... 91 00:06:06,750 --> 00:06:09,780 Bize saldırmasına gerek yoktu! 92 00:06:10,990 --> 00:06:14,610 Bunun ne kadar acil bir durum olduğunun farkında değilsin! 93 00:06:14,610 --> 00:06:17,710 Artık Dünya'yı kurtarabilecek tek kişi sizsiniz! 94 00:06:17,710 --> 00:06:19,070 Şimdi kendinizi toparlayın! 95 00:06:19,770 --> 00:06:22,390 Piccolo'nun çok heyecanlı olduğundan eminsin, değil mi? 96 00:06:23,480 --> 00:06:25,230 Tamam, eğitime devam ediyoruz! 97 00:06:25,230 --> 00:06:26,670 Buraya! 98 00:06:26,670 --> 00:06:28,120 Ne? 99 00:06:28,120 --> 00:06:33,400 Eğitim gayet iyi ama ondan önce, bize doğru Füzyon Pozunu bir kez daha gösterin. 100 00:06:34,210 --> 00:06:39,740 Sonuçta, bunu sadece doğru bir şekilde yaşadık şimdiye kadar bize bir kez gösterildi! 101 00:06:39,740 --> 00:06:41,150 Bu doğru, bu doğru! 102 00:06:41,150 --> 00:06:44,580 Bize göstermedikçe öğrenemeyiz neye benzemesi gerekiyor! 103 00:06:46,660 --> 00:06:47,790 Tamam aşkım? 104 00:06:50,840 --> 00:06:52,300 Kuririn, bana yardım et! 105 00:06:52,300 --> 00:06:53,680 B-Ben mi?! 106 00:06:54,310 --> 00:06:57,980 Dün bu kadarını gördün, yani pozu açıkça hatırlıyorsun. 107 00:06:57,980 --> 00:07:01,630 Bu doğru olabilir ama neden ben? 108 00:07:01,630 --> 00:07:04,560 Buradaki herkes de bu pozu gördü! 109 00:07:05,870 --> 00:07:08,770 Bu kirli bir numara! Ha? Hey! Nereye gittin? 110 00:07:08,770 --> 00:07:09,680 Kuririn! 111 00:07:10,390 --> 00:07:13,500 Elbette! Yapacağım! Sadece bunu yapmak zorundayım, değil mi? 112 00:07:19,580 --> 00:07:22,130 Hazır? Yakından izleyin! 113 00:07:22,130 --> 00:07:24,420 Sağ! 114 00:07:24,420 --> 00:07:27,070 Sanırım bu şekilde oldu, değil mi? 115 00:07:28,000 --> 00:07:29,590 İşte başlıyor Kuririn! 116 00:07:29,590 --> 00:07:30,500 Evet... 117 00:07:31,890 --> 00:07:35,010 Fu— 118 00:07:35,320 --> 00:07:36,380 —sion! 119 00:07:36,380 --> 00:07:38,960 Ha! 120 00:07:40,100 --> 00:07:43,500 Bu saçma görünüşlü şeyi yapmak zorunda mıyız? 121 00:07:43,500 --> 00:07:45,150 Utanç verici! 122 00:07:45,150 --> 00:07:47,650 Ben de utanıyorum, biliyorsun! 123 00:07:47,650 --> 00:07:51,610 Bunu sizin için yapıyoruz arkadaşlar görmek istediğini söyledin değil mi? 124 00:07:52,080 --> 00:07:55,420 Hadi! Şikayet etmeyi bırakın ve yeniden antrenmana başlayalım! 125 00:07:55,420 --> 00:07:56,940 Tamam... 126 00:08:08,550 --> 00:08:11,840 U-Hım... Büyük Kral Enma-sama mı? 127 00:08:14,100 --> 00:08:15,250 Nedir? 128 00:08:15,250 --> 00:08:19,560 Lütfen eve gidebilir miyiz? 129 00:08:20,000 --> 00:08:20,770 Ne?! 130 00:08:21,280 --> 00:08:27,390 O kadar uzun süredir çalışıyoruz ki, dinlenme fırsatım oldu ve yemek yemeye bile vaktim olmadı. 131 00:08:27,390 --> 00:08:32,080 Daha uzun süre çalışmaya devam edersek, biz de bu çizgiye düşebiliriz. 132 00:08:32,080 --> 00:08:37,730 Seninle birlikte biraz dinlenmek isterdim ama biz Bu ölü insanları burada bırakamayız, değil mi? 133 00:08:39,470 --> 00:08:47,130 Bu kayıp ölüler hakkında hüküm vermek ve ardından liderlik etmek onları gidecekleri dünyaya göndermek bizim görevimizdir! 134 00:08:47,660 --> 00:08:50,740 G-Yüce Kral Enma-sama! Bu çok korkunç! 135 00:08:51,800 --> 00:08:52,600 Sorun nedir?! 136 00:08:52,600 --> 00:08:57,580 A-Bir buçuk milyon ölü daha Dünya'dan geldi! 137 00:08:57,580 --> 00:08:58,610 Ne dedin?! 138 00:09:01,440 --> 00:09:05,020 Dünya'da neler oluyor? 139 00:09:05,920 --> 00:09:07,870 Buna inanabiliyor musun? 140 00:09:07,870 --> 00:09:14,980 Dünyadaki şehirlerin ve nüfusun üçte ikisi zaten Majin Boo tarafından yok edildi! 141 00:09:14,980 --> 00:09:19,530 Bu hızla Dünya haline gelecek bir günden kısa sürede ölü bir gezegen! 142 00:09:19,530 --> 00:09:20,660 Ne?! 143 00:09:28,730 --> 00:09:30,020 Sonraki! 144 00:09:38,450 --> 00:09:40,640 Biriniz bile kaçamazsınız! 145 00:09:53,320 --> 00:09:55,540 İyi günler! Kim var orada? 146 00:09:57,110 --> 00:09:59,050 Bakarak söyleyemez misin? Ben... 147 00:09:59,050 --> 00:10:02,220 Üzgünüm. Göremiyorum. 148 00:10:02,220 --> 00:10:04,950 Söyle, sen kimsin? Ünlü biri misin? 149 00:10:06,880 --> 00:10:10,690 Sen bir aptalsın. Sadece gözlerin kapalı. Açın onları! 150 00:10:10,690 --> 00:10:12,460 Açık olsalar bile göremiyorum! 151 00:10:12,460 --> 00:10:14,300 Bu nasıl bir hastalıktır. 152 00:10:14,300 --> 00:10:15,590 Hayatım boyunca kördüm. 153 00:10:15,960 --> 00:10:21,050 Bu mu? Bu şekilde korkamazsın. Elbette! 154 00:10:31,160 --> 00:10:32,890 Sen ne yaptın? 155 00:10:32,890 --> 00:10:35,530 Aptal! Gözlerini açmayı dene! 156 00:10:36,670 --> 00:10:38,180 Ama onları açsam bile... 157 00:10:38,180 --> 00:10:39,330 Sadece aç onları! 158 00:10:47,700 --> 00:10:48,760 Görebiliyorum! 159 00:10:50,540 --> 00:10:52,300 Görebiliyorum... Görebiliyorum! 160 00:10:53,210 --> 00:10:55,270 Görebilirim... Görebilirim! 161 00:10:57,730 --> 00:11:00,950 Bu bir rüya değil! Gerçekten görebiliyorum! 162 00:11:02,330 --> 00:11:03,800 Şimdi bana bak! 163 00:11:05,040 --> 00:11:06,530 Teşekkür ederim... 164 00:11:10,480 --> 00:11:16,250 Teşekkürler bayım! Gerçekten teşekkür ederim! Görebiliyorum! 165 00:11:16,250 --> 00:11:18,260 Görebiliyorum! 166 00:11:18,260 --> 00:11:19,900 Korkmadı. 167 00:11:25,540 --> 00:11:28,810 Peki bayım, yabancı bir ülkeden misiniz? 168 00:11:28,810 --> 00:11:29,950 Yabancı ülke mi? 169 00:11:29,950 --> 00:11:34,070 Evet. Demek istediğim, bizde buna sahip değiliz kafamıza takılan bir tür şey. 170 00:11:38,900 --> 00:11:39,330 Hey! 171 00:11:41,130 --> 00:11:42,900 Harika görünüyor muyum? 172 00:11:44,730 --> 00:11:48,250 Pek emin değilim ama evet, sanırım iyi birisin. 173 00:11:48,250 --> 00:11:50,980 Sonuçta sen sihrinle gözlerimi iyileştirdin. 174 00:11:53,550 --> 00:11:55,830 Ben iyiyim! Ben iyiyim! 175 00:11:55,830 --> 00:11:58,810 Biliyorum! Teşekkür olarak sana paramı vereceğim! 176 00:11:58,810 --> 00:11:59,400 Para? 177 00:11:59,910 --> 00:12:04,450 Onunla süt alacaktım ama bütün mağazalar kapalıydı. 178 00:12:04,450 --> 00:12:06,400 Neredeydi... 179 00:12:06,400 --> 00:12:06,880 İşte! 180 00:12:18,070 --> 00:12:18,840 Bu iğrenç! 181 00:12:23,670 --> 00:12:25,380 Sen burada bekle. 182 00:12:28,840 --> 00:12:33,060 İnanılmaz! Diğer ülkelerden insanlar uçabiliyor! 183 00:12:53,320 --> 00:12:54,370 Majin Boo! 184 00:12:54,670 --> 00:12:56,540 Süte dönüşüyorsun! 185 00:13:15,440 --> 00:13:17,660 Uzun zaman alıyor… 186 00:13:21,400 --> 00:13:22,660 Geri geldi! 187 00:13:25,440 --> 00:13:30,030 Hey, para berbattır. Süt daha lezzetli! 188 00:13:31,920 --> 00:13:32,790 Şey... 189 00:13:32,790 --> 00:13:34,510 Sen al. 190 00:13:38,950 --> 00:13:40,000 Teşekkürler! 191 00:13:41,970 --> 00:13:45,340 Teşekkür ederim! 192 00:13:45,340 --> 00:13:48,360 Gerçekten mi! Gerçekten teşekkür ederim! 193 00:13:53,830 --> 00:14:00,760 Para iğrenç! Süt çok lezzetli! Para iğrenç! Süt çok lezzetli! 194 00:14:00,760 --> 00:14:03,800 Para iğrenç! Süt çok lezzetli! 195 00:14:22,520 --> 00:14:24,740 Ben harikayım! 196 00:14:38,850 --> 00:14:41,610 Füzyon! Ha! 197 00:14:41,610 --> 00:14:42,970 Bir kez daha! 198 00:14:42,970 --> 00:14:45,900 Füzyon Ha! 199 00:14:45,900 --> 00:14:47,320 Hayır, hayır! 200 00:14:48,050 --> 00:14:49,520 Anlamadan önce bunu kaç kez söylemem gerekiyor? 201 00:14:49,520 --> 00:14:50,370 Zamanlamanızı birlikte eşleştirin! 202 00:14:52,760 --> 00:14:56,030 Dinlemek! Füzyon bir birleştirme tekniğidir. 203 00:14:56,030 --> 00:15:01,540 Duruşu ne kadar iyi öğrenirseniz öğrenin, Nefesinize uyum sağlarsanız Füzyonda ustalaşamazsınız. 204 00:15:01,540 --> 00:15:03,840 Evet ama Goten çok yavaş davranıyor! 205 00:15:04,310 --> 00:15:06,710 Değilim! Trunks-kun çok hızlı! 206 00:15:06,710 --> 00:15:07,990 Neydi o?! 207 00:15:07,990 --> 00:15:09,110 Ah evet?! 208 00:15:10,490 --> 00:15:14,790 Yeter artık! Bunun için zamanımız yok! 209 00:15:14,790 --> 00:15:18,180 Eğer dövüşmek istiyorsanız bunu Majin Boo'yu yendikten sonra yapın! 210 00:15:18,180 --> 00:15:19,570 Anladın mı? 211 00:15:25,720 --> 00:15:28,130 Elbette. Eğitime devam edelim! 212 00:15:28,130 --> 00:15:29,740 Doğru... 213 00:15:30,450 --> 00:15:33,280 Füzyon Ha! 214 00:15:33,280 --> 00:15:34,290 Bir kez daha! 215 00:15:34,290 --> 00:15:37,160 - Füzyon Ha! - Yeterince iyi değil, bir kez daha! 216 00:15:39,530 --> 00:15:43,380 Benim, benim ve onlar da bu konuda çok iyi durumdaydılar. 217 00:15:43,810 --> 00:15:44,710 Tamam... 218 00:15:48,600 --> 00:15:52,600 Peki gerçekten bir araya gelebileceklerini düşünüyor musunuz? 219 00:16:05,430 --> 00:16:07,980 Sorun değil, yapacaklar! 220 00:16:07,980 --> 00:16:09,940 Son-kun'un bize yalan söylemesi için hiçbir neden yok. 221 00:16:46,140 --> 00:16:47,860 Harika, harika! 222 00:16:50,190 --> 00:16:55,650 Onu kullanabildiğin için iyi yaptın sadece bir günde bu kadar! Harika, Gohan! 223 00:16:55,650 --> 00:16:58,310 Gerçekten harika, Gohan-san! 224 00:17:01,950 --> 00:17:06,590 Eminim Z-Sword inanılmaz derecede keskindir! 225 00:17:06,590 --> 00:17:09,570 Hey, hadi biraz deneyelim! 226 00:17:09,570 --> 00:17:10,620 Çok güzel! 227 00:17:10,620 --> 00:17:14,310 Bakalım... tamam... 228 00:17:15,650 --> 00:17:16,990 İlk önce bu kaya olacak. 229 00:17:28,440 --> 00:17:32,160 Pekala, işte başlıyor Gohan! Bunu yarıya indirmeyi dene! 230 00:17:33,170 --> 00:17:35,820 Tereyağını delip geçen sıcak bir bıçak gibi keseceğine eminim! 231 00:17:37,390 --> 00:17:39,620 Bu Z-Kılıcına güvenebilirim! 232 00:17:55,840 --> 00:17:57,550 Sen başardın Gohan-san! 233 00:17:57,940 --> 00:17:58,770 Evet... 234 00:18:01,190 --> 00:18:04,600 Vay be! Bu çok keskin! 235 00:18:05,230 --> 00:18:06,530 Goku-san... 236 00:18:06,530 --> 00:18:09,600 Bu sefer daha da zor bir şey deneyelim. 237 00:18:16,590 --> 00:18:18,240 Gokū-san, burada. 238 00:18:23,840 --> 00:18:25,030 Bu ne? 239 00:18:25,860 --> 00:18:30,210 Bu katchin, evrendeki en sert metal olduğu söyleniyor. 240 00:18:31,240 --> 00:18:33,130 Vay be, bu çok zor! 241 00:18:33,560 --> 00:18:36,360 Eğer kılıcı test ediyorsan onunla dene! 242 00:18:37,260 --> 00:18:38,760 Bu harika! 243 00:18:38,760 --> 00:18:40,320 Pekala, işte başlıyor! 244 00:18:40,320 --> 00:18:41,270 Onu bana bırak! 245 00:18:41,270 --> 00:18:43,430 Hazır, ayarla... 246 00:18:45,400 --> 00:18:46,050 Git! 247 00:19:06,580 --> 00:19:10,250 E-şaka yapıyorsun! Kırıldı! 248 00:19:10,250 --> 00:19:14,440 Ben-ben-bu olamaz! T-T-Z-Kılıcı! 249 00:19:14,440 --> 00:19:17,140 T-Şimdiye kadarki en güçlü bıçak...! 250 00:19:20,180 --> 00:19:25,040 Şuna bak! Kaiōshin-sama, bu senin hatan bize onu bu kadar zor bir şeye karşı test etmemizi söylüyor! 251 00:19:25,040 --> 00:19:30,470 B-Ama onu kim kullanırsa kullanacağı söyleniyor dünyanın en büyük gücüne sahip ol! 252 00:19:30,470 --> 00:19:34,730 T-T-Z-Kılıcı bu kutsal bölgenin efsanevi kılıcıydı! 253 00:19:35,370 --> 00:19:38,610 Biraz abartılı bir efsaneye benziyor değil mi? 254 00:19:44,180 --> 00:19:48,770 B-Ama yine de onun sayesinde kol gücüm oldukça arttı. 255 00:19:48,770 --> 00:19:51,970 Sonuçta Z-Kılıcı inanılmaz derecede ağırdı. 256 00:19:55,130 --> 00:20:00,140 Görmek? Belki de bu şu anlama geliyordu: o kılıcı kullanabilecek hale geldi, 257 00:20:00,140 --> 00:20:03,880 belki de dünyadaki en büyük güce sahip olursun. 258 00:20:03,880 --> 00:20:09,050 T-İşte bu! Eğer bunu kazandıysan normal durumunuzda çok fazla güç, 259 00:20:09,050 --> 00:20:13,440 Süper Saiyan'a dönüştüğünüzde, hatırı sayılır bir güçlenme deneyimi yaşayın! 260 00:20:19,710 --> 00:20:24,730 İşte bu! Bu dünyadaki efsanevi en büyük güç! 261 00:20:24,730 --> 00:20:29,200 Peki bu güç Majin Boo'nunkinden daha mı büyük? Çünkü bilmiyorum... 262 00:20:29,200 --> 00:20:33,350 B-Ama Gokū-san, başka yolu yok. 263 00:20:35,590 --> 00:20:39,160 Bu öyle değil! 264 00:20:45,330 --> 00:20:48,570 Ha? Yaşlı adamın nesi var? 265 00:20:50,960 --> 00:20:53,690 U-Hımm, ve sen...? 266 00:20:53,690 --> 00:20:54,750 Ben? 267 00:20:54,750 --> 00:20:59,180 Bunu duyduğunuza çok şaşıracaksınız! Ben, bilirsin... 268 00:20:59,180 --> 00:21:03,470 Ben kimim, kimim ama senin, bilirsin... 269 00:21:03,470 --> 00:21:09,920 15 nesil öncesinden Kaiōshin burada! 270 00:21:11,460 --> 00:21:13,960 F-On beş nesil önce mi? 271 00:21:13,960 --> 00:21:16,870 K-Kaiōshin-sama mı?! 272 00:21:19,830 --> 00:21:24,840 Efsanevi bıçak Z-Kılıcı kırıldı. 273 00:21:24,840 --> 00:21:35,140 Ve aniden ortaya çıkan bu yaşlı adam kim? Kendisine 15 nesil önceki Kaiōshin mi diyor? 274 00:21:53,200 --> 00:21:56,210 hadaka no mama de ii 275 00:21:53,200 --> 00:21:56,210 Neden çıplak kalmıyoruz? 276 00:21:56,540 --> 00:22:00,040 kodomo-mitai yume ga mitai 277 00:21:56,540 --> 00:22:00,040 Tıpkı çocuklar gibi hayaller aramak 278 00:22:00,040 --> 00:22:03,130 oto ni awashite 279 00:22:00,040 --> 00:22:03,130 Birlikte şarkı söyleyeceğim 280 00:22:03,460 --> 00:22:06,800 utau kara kimi mo do? 281 00:22:03,460 --> 00:22:06,800 Peki neden denemiyorsun? 282 00:22:07,050 --> 00:22:10,050 kanashimu yori waratte'tai yo 283 00:22:07,050 --> 00:22:10,050 Üzülmektense gülümsemeyi tercih ederim 284 00:22:10,390 --> 00:22:13,470 korogatteiku fuantei ve michi o 285 00:22:10,390 --> 00:22:13,470 Engebeli yolların geçip gitmesine izin ver 286 00:22:13,850 --> 00:22:16,930 tatakau yori tanoshindemiyo 287 00:22:13,850 --> 00:22:16,930 Kavga etmektense eğlenmeyi tercih ederim 288 00:22:17,390 --> 00:22:20,270 tadayotte'ru fuantei na hibi o 289 00:22:17,390 --> 00:22:20,270 İstikrarsız günlerin geçip gitmesine izin verin 290 00:22:21,900 --> 00:22:25,400 kibo no nami ni notte 291 00:22:21,900 --> 00:22:25,400 Umut dalgalarına doğru yola çıktık 292 00:22:25,650 --> 00:22:28,990 hora mae o muite 293 00:22:25,650 --> 00:22:28,990 Daima ileriye bakmaya devam edin 294 00:22:29,200 --> 00:22:30,910 yattekanakucha 295 00:22:29,200 --> 00:22:30,910 Sadece bir dene 296 00:22:40,880 --> 00:22:42,540 Hey! Benim, Goku! 297 00:22:42,540 --> 00:22:46,410 Hey, Z-Kılıcı'ndan tuhaf, yaşlı bir adam çıktı! 298 00:22:46,410 --> 00:22:48,880 Eski bir Kaiōshin-sama gibi görünüyor... 299 00:22:48,880 --> 00:22:55,100 Özel yeteneklerim sayesinde Majin Boo'yu yenmek kolay olacak. 300 00:22:55,100 --> 00:22:56,850 Dragon Ball Kai'de bir sonraki sefer: 301 00:22:56,850 --> 00:23:00,230 Birleştirilmiş Bir Süper Savaşçı Doğuyor Onun Adı Gotenks!! 302 00:23:00,680 --> 00:23:04,540 Görünüşe göre çocuklar sonunda Fusion'da ustalaştı.